Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg - Download-Service (WFS-LFU-BIMSCHG)

Dienst (WFS) Stand der Metadaten: 28.02.2025 landesweit Dienst erreichbar

Der Download Service ermöglicht das Herunterladen von Geodaten zu Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchG) im Land Brandenburg. Datenquelle ist das Anlageninformationssystem LIS-A. Die Anlagen werden zum einen gruppiert nach Anlagenarten 1. Ordnung (ohne Anlagenteile), zum anderen nach Tierhaltungs- und Aufzuchtanlagen, nach Blockheizkraftwerken und nach großen Feuerungsanlagen. Die BImSchG-Anlagen 1. Ordnung werden unterschieden nach: - Wärmeerzeugung, Bergbau und Energie (Nr. 1) - Steine und Erden, Glas, Keramik, Baustoffe (Nr. 2) - Stahl, Eisen und sonstige Metalle einschließlich Verarbeitung (Nr. 3) - Chemische Erzeugnisse, Arzneimittel, Mineralölraffination und Weiterverarbeitung (Nr. 4) - Oberflächenbehandlung mit organischen Stoffen, Herstellung von bahnenförmigen Materialien aus - Kunststoffen, sonstige Verarbeitung von Harzen und Kunststoffen (Nr. 5) - Holz, Zellstoff (Nr. 6) - Nahrungs-, Genuss- und Futtermittel, landwirtschaftliche Erzeugnisse (Nr. 7) - Verwertung und Beseitigung von Abfällen und sonstigen Stoffen (Nr. 8) - Lagerung, Be- und Entladen von Stoffen und Gemischen (Nr. 9) - Sonstige Anlagen (Nr. 10) Die Tierhaltungs- und Aufzuchtanlagen werden gemäß 4. BImSchV unterteilt in: - Geflügel (Nr. 7.1.1 bis 7.1.4) - Rinder und Kälber (Nr. 7.1.5 und 7.1.6) - Schweine (Nr. 7.1.7 bis 7.1.9) - gemischte Bestände (Nr. 7.1.11) Die großen Feuerungsanlagen werden gemäß 4. BImSchV unterteilt in: - Wärmeerzeugung, Energie (Nr. 1.1, 1.4.1.1, 1.4.2.1) - Zementherstellung (Nr. 2.3.1) - Raffinerien (Nr. 4.1.12, 4.4.1) - Abfallverbrennung (Nr. 8.1.1.1, 8.1.1.3) Es werden nur Anlagen gemäß 13. und 17. BImSchV berücksichtigt. Die Blockheizkraftwerke werden hinsichtlich ihrer elektrischen Leistung unterschieden.

Vorschaubild
  • Karte
    Begrenzungsrechteck der Ressource
    Markierung Nördliche Breite Östliche Länge Südliche Breite Westliche Länge Ortsauswahl Inneres Gebiet
    53.558704 14.765702 51.35923 11.265732 ja
  • Nutzungsangaben

    Nutzungsangaben
    Zugriffsbeschränkung
    • andere Beschränkungen (otherRestrictions)
    • Es gelten keine Zugriffsbeschränkungen. (noLimitations)
    Nutzungsbeschränkung
    • andere Beschränkungen (otherRestrictions)
    • Datenlizenz Deutschland Namensnennung 2.0
    • Quellenvermerk: Landesamt für Umwelt Brandenburg
    • {"id":"dl-by-de/2.0","name":"Datenlizenz Deutschland Namensnennung 2.0","url":"https://www.govdata.de/dl-de/by-2-0","quelle":"Landesamt für Umwelt Brandenburg"}
  • Technische Daten

    Dienste-URLs
    Name URL
    GetCapabilities https://inspire.brandenburg.de/services/bimschg_wfs?request=GetCapabilities&service=WFS
    DescribeFeatureType https://inspire.brandenburg.de/services/bimschg_wfs?service=wfs&request=describefeaturetype
    GetFeature https://inspire.brandenburg.de/services/bimschg_wfs?service=wfs&request=getfeature
    Angaben zum Dienst
    Diensttyp download
    Version des Dienstes OGC:WFS 2.0
    Kopplungstyp fest (tight)
    Referenzsystemangaben
    Referenzsystem Beschreibung
    EPSG:25833 EPSG 25833: ETRS89 / UTM Zone 33N
    EPSG:25832 EPSG 25832: ETRS89 / UTM Zone 32N
    EPSG:4326 EPSG 4326: WGS 84 / geographisch
    EPSG:4258 EPSG 4258: ETRS89 / geographisch
    Sprache und Zeichensatz der Ressource
    Sprache deutsch (ger)
    Zeichensatz utf8
    Konformitätsangaben
    Titel Datum Erklärung erfüllt
    Technical Guidance for the implementation of INSPIRE Download Services 09.08.2013 see the referenced specification true
  • Gekoppelte Datensätze

    Gekoppelte Datensätze
    Gekoppelte Datensätze XML-Dokument
    https://registry.gdi-de.org/id/de.bb.metadata/80f82e0c-9177-4a13-9958-3eb130f2048c
    https://registry.gdi-de.org/id/de.bb.metadata/c1472ac7-675f-42fc-8346-db5cc94cec61
    https://registry.gdi-de.org/id/de.bb.metadata/3c83455f-e917-44d4-81fc-a6b1a127a59c
    https://registry.gdi-de.org/id/de.bb.metadata/5b98270b-4280-48e3-bf93-744a07a263b0
  • Sonstige Angaben

    Vertriebsinformationen
    Vertriebskontakt
    Kosten
    Bestellhinweise Der Bezug der Daten ist kostenfrei.
    Lieferzeit
    Zweck, Laufendhaltung und Fortführung
    Zweck
    Laufendhaltung kontinuierliche Aktualisierung (onGoing)
    Pflegeintervall jährlich (annually)
    Fortführungsanmerkung
    Nächstes Aktualisierungsdatum
    Benutzerdefiniertes Pflegeintervall P1Y
    Schlüsselwortangaben
    Schlüsselwort Typ Thesaurus
    • infoFeatureAccessService
    Thema (true)(theme) Service Classification, version 1.0
    • Anlage
    • BImSchG
    • BImSchV
    • Immission
    • WFS
    • infoFeatureAccessService
    Thema
    • Bundesimmissionsschutzgesetz
    • Genehmigung
    • Immissionsbelastung
    • Immissionsschutz
    • Industrieanlage
    • Vierte BImSchV
    Thema (theme) UMTHES Thesaurus
    Thematik
    Vergleichsmaßstab
    Boden- oder Rasterauflösung
    Thematik
    Allgemeine Angaben
    Alternativtitel Anlagen nach BImSchG im Land Brandenburg
    Kontakt (Metadaten)
    Ansprechpartner
    • Strunk, Simon, Herr
    • Abteilung Technischer Umweltschutz 1 (Genehmigungen / Grundlagen), Referat T14 - Luftqualität, Klima, Nachhaltigkeit
    • Landesamt für Umwelt Brandenburg (LfU)
    • Postbox 601061, 14410 Potsdam OT Groß Glienicke
    • Seeburger Chaussee 2
    • 14476 Potsdam OT Groß Glienicke (Brandenburg)
    Metadatensatzidentifikator B8C2BDAA-9A5E-48C6-8652-5FC29A806A3F
    Übergeordneter Metadatensatzidentifikator
    Bezeichnung der Hierarchieebene service
    Sprache (Metadaten) deutsch (ger)
    Datum/Stand (Metadaten) 28.02.2025
    Zeichensatz (Metadaten) utf8
    Bezeichnung des Metadatenstandards ISO19119
    Version des Metadatenstandards 2005/PDAM 1
    Resourcenidentifikator
    Vertikale Ausdehnung
    Höchster Punkt Tiefster Punkt Vertikales Bezugssystem
    Zeitliche Ausdehnung
    Beginn Ende Beschreibung
    Ausgabe und Ausgabedatum
    Ausgabe
    Ausgabedatum
  • Angaben zum WFS (aus der GetCapabilities)

    Operationen
    Operationen Formate URL
    GetCapabilities
    • text/xml
    https://inspire.brandenburg.de/services/bimschg_wfs?
    DescribeFeatureType
    • application/gml+xml; version=2.1
    • application/gml+xml; version=3.0
    • application/gml+xml; version=3.1
    • application/gml+xml; version=3.2
    • text/xml; subtype=gml/2.1.2
    • text/xml; subtype=gml/3.0.1
    • text/xml; subtype=gml/3.1.1
    • text/xml; subtype=gml/3.2.1
    • text/xml; subtype=gml/3.2.2
    • text/xml; subtype="gml/2.1.2"
    • text/xml; subtype="gml/3.0.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.1.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.2.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.2.2"
    • text/csv
    • application/geo+json
    https://inspire.brandenburg.de/services/bimschg_wfs?
    ListStoredQueries
    • application/gml+xml; version=2.1
    • application/gml+xml; version=3.0
    • application/gml+xml; version=3.1
    • application/gml+xml; version=3.2
    • text/xml; subtype=gml/2.1.2
    • text/xml; subtype=gml/3.0.1
    • text/xml; subtype=gml/3.1.1
    • text/xml; subtype=gml/3.2.1
    • text/xml; subtype=gml/3.2.2
    • text/xml; subtype="gml/2.1.2"
    • text/xml; subtype="gml/3.0.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.1.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.2.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.2.2"
    • text/csv
    • application/geo+json
    https://inspire.brandenburg.de/services/bimschg_wfs?
    DescribeStoredQueries
    • application/gml+xml; version=2.1
    • application/gml+xml; version=3.0
    • application/gml+xml; version=3.1
    • application/gml+xml; version=3.2
    • text/xml; subtype=gml/2.1.2
    • text/xml; subtype=gml/3.0.1
    • text/xml; subtype=gml/3.1.1
    • text/xml; subtype=gml/3.2.1
    • text/xml; subtype=gml/3.2.2
    • text/xml; subtype="gml/2.1.2"
    • text/xml; subtype="gml/3.0.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.1.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.2.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.2.2"
    • text/csv
    • application/geo+json
    https://inspire.brandenburg.de/services/bimschg_wfs?
    GetFeature
    • application/gml+xml; version=2.1
    • application/gml+xml; version=3.0
    • application/gml+xml; version=3.1
    • application/gml+xml; version=3.2
    • text/xml; subtype=gml/2.1.2
    • text/xml; subtype=gml/3.0.1
    • text/xml; subtype=gml/3.1.1
    • text/xml; subtype=gml/3.2.1
    • text/xml; subtype=gml/3.2.2
    • text/xml; subtype="gml/2.1.2"
    • text/xml; subtype="gml/3.0.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.1.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.2.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.2.2"
    • text/csv
    • application/geo+json
    https://inspire.brandenburg.de/services/bimschg_wfs?
    GetPropertyValue
    • application/gml+xml; version=2.1
    • application/gml+xml; version=3.0
    • application/gml+xml; version=3.1
    • application/gml+xml; version=3.2
    • text/xml; subtype=gml/2.1.2
    • text/xml; subtype=gml/3.0.1
    • text/xml; subtype=gml/3.1.1
    • text/xml; subtype=gml/3.2.1
    • text/xml; subtype=gml/3.2.2
    • text/xml; subtype="gml/2.1.2"
    • text/xml; subtype="gml/3.0.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.1.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.2.1"
    • text/xml; subtype="gml/3.2.2"
    • text/csv
    • application/geo+json
    https://inspire.brandenburg.de/services/bimschg_wfs?
    FeatureTypes
    Name Titel Anzahl
    app:bimschg_energie Wärmeerzeugung, Bergbau und Energie (Nr. 1, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Wärmeerzeugung, Bergbau und Energie (Nr. 1, 4. BImSchV)
    app:bimschg_baustoffe Steine und Erden, Glas, Keramik, Baustoffe (Nr. 2, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Steine und Erden, Glas, Keramik, Baustoffe (Nr. 2, 4. BImSchV)
    app:bimschg_metall Stahl, Eisen und sonstige Metalle einschließlich Verarbeitung (Nr. 3, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Stahl, Eisen und sonstige Metalle einschließlich Verarbeitung (Nr. 3, 4. BImSchV)
    app:bimschg_chemie Chemische Erzeugnisse, Arzneimittel, Mineralölraffination und Weiterverarbeitung (Nr. 4, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Chemische Erzeugnisse, Arzneimittel, Mineralölraffination und Weiterverarbeitung (Nr. 4, 4. BImSchV)
    app:bimschg_kunststoff Oberflächenbehandlung mit organischen Stoffen, Herstellung und Verarbeitung aus Harzen und Kunststoffen (Nr. 5, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Oberflächenbehandlung mit organischen Stoffen, Herstellung und Verarbeitung aus Harzen und Kunststoffen (Nr. 5, 4. BImSchV)
    app:bimschg_holz Holz, Zellstoff (Nr. 6, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Holz, Zellstoff (Nr. 6, 4. BImSchV)
    app:bimschg_nahrung Nahrungs-, Genuss- und Futtermittel, landwirtschaftliche Erzeugnisse (Nr. 7, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Nahrungs-, Genuss- und Futtermittel, landwirtschaftliche Erzeugnisse (Nr. 7, 4. BImSchV)
    app:bimschg_abfall Verwertung und Beseitigung von Abfällen und sonstigen Stoffen (Nr. 8, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Verwertung und Beseitigung von Abfällen und sonstigen Stoffen (Nr. 8, 4. BImSchV)
    app:bimschg_lager Lagerung, Be- und Entladen von Stoffen und Gemischen (Nr. 9, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Lagerung, Be- und Entladen von Stoffen und Gemischen (Nr. 9, 4. BImSchV)
    app:bimschg_sonstige Sonstige Anlagen (Nr. 10, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Sonstige Anlagen (Nr. 10, 4. BImSchV)
    app:tiere_gefluegel Geflügel (Nr. 7.1.1 bis 7.1.4, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Geflügel (Nr. 7.1.1 bis 7.1.4, 4. BImSchV)
    app:tiere_schweine Schweine (Nr. 7.1.7 bis 7.1.9, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Schweine (Nr. 7.1.7 bis 7.1.9, 4. BImSchV)
    app:tiere_rinder Rinder und Kälber (Nr. 7.1.5 und 7.1.6, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Rinder und Kälber (Nr. 7.1.5 und 7.1.6, 4. BImSchV)
    app:tiere_gemischt gemischte Bestände (Nr. 7.1.11, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: gemischte Bestände (Nr. 7.1.11, 4. BImSchV)
    app:bhkw Blockheizkraftwerke (Nr. 1.2.2, 1.2.3, 8.1.2.2, 8.1.3, 4. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg: Blockheizkraftwerke (Nr. 1.2.2, 1.2.3, 8.1.2.2, 8.1.3, 4. BImSchV)
    app:feuerung_waerme Wärmeerzeugung, Energie (Nr. 1.1, 1.4.1.1, 4. BImSchV, 13. und 17. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg gemäß 13. und 17. BImSchV: Wärmeerzeugung, Energie (Nr. 1.1, 1.4.1.1, 4. BImSchV)
    app:feuerung_zement Zementherstellung (Nr. 2.3.1, 4. BImSchV, 13. und 17. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg gemäß 13. und 17. BImSchV: Zementherstellung (Nr. 2.3.1, 4. BImSchV)
    app:feuerung_raffinerien Raffinerien (Nr. 4.1.12, 4.4.1, 4. BImSchV, 13. und 17. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg gemäß 13. und 17. BImSchV: Raffinerien (Nr. 4.1.12, 4.4.1, 4. BImSchV)
    app:feuerung_abfallverbrennung Abfallverbrennung (Nr. 8.1.1.1, 8.1.1.3, 4. BImSchV, 13. und 17. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg gemäß 13. und 17. BImSchV: Abfallverbrennung (Nr. 8.1.1.1, 8.1.1.3, 4. BImSchV)
    app:feuerung_sonstige Sonstige Anlagen (Nr. 10, 4. BImSchV, 13. und 17. BImSchV)
    Anlagen nach Bundesimmissionsschutzgesetz in Brandenburg gemäß 13. und 17. BImSchV: sonstige Anlagen (Nr. 10, 4. BImSchV)
    Constraints
    Name
    ImplementsSimpleWFS
    ImplementsBasicWFS
    ImplementsTransactionalWFS
    ImplementsLockingWFS
    KVPEncoding
    XMLEncoding
    SOAPEncoding
    ImplementsInheritance
    ImplementsRemoteResolve
    ImplementsResultPaging
    ImplementsStandardJoins
    ImplementsSpatialJoins
    ImplementsTemporalJoins
    ImplementsFeatureVersioning
    ManageStoredQueries
    CountDefault
    ResolveLocalScope
    QueryExpressions
    ImplementsQuery
    ImplementsAdHocQuery
    ImplementsFunctions
    ImplementsResourceId
    ImplementsMinStandardFilter
    ImplementsStandardFilter
    ImplementsMinSpatialFilter
    ImplementsSpatialFilter
    ImplementsMinTemporalFilter
    ImplementsTemporalFilter
    ImplementsVersionNav
    ImplementsSorting
    ImplementsExtendedOperators
    ImplementsMinimumXPath
    ImplementsSchemaElementFunc
    Operatoren
    Name
    PropertyIsEqualTo
    PropertyIsNotEqualTo
    PropertyIsLessThan
    PropertyIsGreaterThan
    PropertyIsLessThanOrEqualTo
    PropertyIsGreaterThanOrEqualTo
    PropertyIsLike
    PropertyIsNull
    PropertyIsNil
    PropertyIsBetween
    BBOX
    Equals
    Disjoint
    Intersects
    Touches
    Crosses
    Within
    Contains
    Overlaps
    Beyond
    DWithin
    After
    Before
    During
    TEquals
    Funktionen
    Name Argument
    Area (xsd:double)
    • arg1 (gml:_Geometry)
    Area (xsd:double)
    • arg1 (gml32:AbstractGeometry)
    Centroid (gml:Point)
    • arg1 (gml:_Geometry)
    Centroid (gml32:Point)
    • arg1 (gml32:AbstractGeometry)
    env (xsd:anyType)
    • arg1 (xsd:string)
    • arg2 (xsd:anyType)
    ExtraProp (xsd:anyType)
    • arg1 (xsd:string)
    GeometryFromWKT (gml:_Geometry)
    • arg1 (xsd:string)
    • arg2 (xsd:string)
    GeometryFromWKT (gml32:AbstractGeometry)
    • arg1 (xsd:string)
    • arg2 (xsd:string)
    GetCurrentScale (xsd:double)
    HatchingDistance (xsd:double)
    • arg1 (xsd:double)
    • arg2 (xsd:double)
    IDiv (xsd:integer)
    • arg1 (xsd:integer)
    • arg2 (xsd:integer)
    IMod (xsd:integer)
    • arg1 (xsd:integer)
    • arg2 (xsd:integer)
    InteriorPoint (gml:Point)
    • arg1 (gml:_Geometry)
    InteriorPoint (gml32:Point)
    • arg1 (gml32:AbstractGeometry)
    IsCurve (xsd:boolean)
    • arg1 (gml:_Geometry)
    IsCurve (xsd:boolean)
    • arg1 (gml32:AbstractGeometry)
    IsPoint (xsd:boolean)
    • arg1 (gml:_Geometry)
    IsPoint (xsd:boolean)
    • arg1 (gml32:AbstractGeometry)
    IsSurface (xsd:boolean)
    • arg1 (gml:_Geometry)
    IsSurface (xsd:boolean)
    • arg1 (gml32:AbstractGeometry)
    Length (xsd:double)
    • arg1 (gml:_Geometry)
    Length (xsd:double)
    • arg1 (gml32:AbstractGeometry)
    Lower (xsd:integer)
    • arg1 (xsd:double)
    MoveGeometry (xsd:double)
    • arg1 (gml:_Geometry)
    MoveGeometry (xsd:double)
    • arg1 (gml32:AbstractGeometry)
    Upper (xsd:integer)
    • arg1 (xsd:double)
  • Angaben zum Monitoring (aus dem Geoportal)

    Monitoringinformationen
    Stand 18.07.2025
    Durchschnittliche Erreichbarkeit des Dienstes in den letzten 7 Tagen 100%
    Durchschnittliche Erreichbarkeit des Dienstes in den letzten 30 Tagen 100%
    monatliche Durchschnittswerte
    Durchschnitt für April 99,8%
    Durchschnitt für Mai 99,8%
    Durchschnitt für Juni 100%
    Durchschnitt für Juli 100%

Kontakt

Eigentümer

Landesamt für Umwelt Brandenburg (LfU)

Postbox 601061, 14410 Potsdam, OT Groß Glienicke

Seeburger Chaussee 2 14476 Potsdam, OT Groß Glienicke (Brandenburg)

Tel.: +49 33201 442-102
Fax: +49 33201 442-190
E-Mail: BdP@lfu.brandenburg.de
URL: www.lfu.brandenburg.de

Anbieter

Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg (LGB)

Heinrich-Mann-Allee 104 B 14473 Potsdam (Brandenburg)

Tel.: 0331 / 88 44 - 123
E-Mail: kundenservice@geobasis-bb.de
URL: https://www.geobasis-bb.de

Ansprechpartner

Landesamt für Umwelt Brandenburg (LfU)
Abteilung Technischer Umweltschutz 1 (Genehmigungen / Grundlagen), Referat T14 - Luftqualität, Klima, Nachhaltigkeit

Strunk, Simon, Herr

Postbox 601061, 14410 Potsdam OT Groß Glienicke

Seeburger Chaussee 2 14476 Potsdam OT Groß Glienicke (Brandenburg)

Tel.: 033201 / 442 686
Fax: 033201 / 442 399
E-Mail: simon.strunk@lfu.brandenburg.de

Verwalter

Landesamt für Umwelt Brandenburg (LfU)
Abteilung Technischer Umweltschutz 1 (Genehmigungen / Grundlagen), Referat T14 - Luftqualität, Klima, Nachhaltigkeit

Strunk, Simon, Herr

Postbox 601061, 14410 Potsdam OT Groß Glienicke

Seeburger Chaussee 2 14476 Potsdam OT Groß Glienicke (Brandenburg)

Tel.: 033201 / 442 686
Fax: 033201 / 442 399
E-Mail: simon.strunk@lfu.brandenburg.de

Aktualität des Dienstes

Publikation (publication)

20.08.2015 00:00:00

Erstellung (creation)

02.04.2015 00:00:00

Aktualisierung (revision)

08.03.2024 00:00:00